Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
кидаться - traduzione in russo
кидаться
разг.
1) se jeter ( tt ); se ruer, fondre sur qn ( обрушиваться ); s'élancer, se précipiter ( устремляться )
кидаться кому-либо в объятия - se jeter dans les bras de qn
кидаться из стороны в сторону - se jeter de côté et d'autre
кидаться со всех ног - s'élancer, se précipiter
собака кидается на прохожих - le chien attaque les passants
вино кидается в голову - le vin monte à la tête
кровь кидается в лицо - le sang monte ( или reflue) au visage
2) ( бросать ) см. кидать
3) взаимн.
кидаться чем-либо - se jeter ( tt ) qch , se lancer qch
4) страд. être + part. pas. ( ср. кидать)
1) se jeter ( tt ); se ruer, fondre sur qn ( обрушиваться ); s'élancer, se précipiter ( устремляться )
кидаться кому-либо в объятия - se jeter dans les bras de qn
кидаться из стороны в сторону - se jeter de côté et d'autre
кидаться со всех ног - s'élancer, se précipiter
собака кидается на прохожих - le chien attaque les passants
вино кидается в голову - le vin monte à la tête
кровь кидается в лицо - le sang monte ( или reflue) au visage
2) ( бросать ) см. кидать
3) взаимн.
кидаться чем-либо - se jeter ( tt ) qch , se lancer qch
4) страд. être + part. pas. ( ср. кидать)
Soudain la porte s’ouvre. Macha entre en courant et avec un cri aigu se jette à mon cou. Sa présence me rendit tout mon courage.
Вдруг двери отворились. Маша вбегает, и с визгом кидается мне на шею. Ее присутствие возвратило мне всю бодрость.
se lancer
1) бросаться, кидаться
2) ( dans ) заняться, пуститься в...
se lancer dans la littérature — заняться литературой
3) завоевывать известность
2) ( dans ) заняться, пуститься в...
se lancer dans la littérature — заняться литературой
3) завоевывать известность
Esempi dal corpus di testo per кидаться
1. У нас было возгорание - пришлось кидаться грудью.
2. Сегодняшними ватрушками умный ученик кидаться не станет.
3. - закричал молодчик и, размахивая ножом, стал кидаться на посетителей синагоги.
4. Но ломать свое и с головой кидаться в новое - ошибка.
5. Некоторые детдома области действительно не торопятся кидаться за дареной одеждой.